А к компьютеру колонки подключены через какой порт?
Я особо не шарю, поэтому много вопросов. Но если подключен через HDMI - непонятно, почему хреновый звук, если через обычный 3,5 mm, то возможно ты запускаешь цифровую дорожку, передаешь ее через аналоговый порт и звук искажается.
Я не уверен, но логически вроде верно.